RUCHE DE L‘ABEILLE
AVEC CADRE-NID ROTATIF
INVENTION DE LAJOS KÓN YA
REVOLUTION DANS LA PRODUCTION DU MIEL
 |
Stoppe la
multiplication des varroas |
|
|
Empêche
l‘essaimage |
|
|
Révolutionne
la production du miel |
|
|
Séléctionne
la fécondation et la production du miel par une rotation
systématique de 180°, une fois par jour, á partir d‘avril jusqu‘á
août |
|
|
Rotation
systématique facilite le travail de l‘apiculteur pour une
heure/an/ruche |
|
|
Á l‘aide de
cette ruche est possible de produire de miel sans produit chimique
en permettant une vie plus saine |
|
|
Apiculture
devient une branche d‘agriculture moderne |
|
|
La production
du miel augmente de 30-40 %, on peut obtenir de 100 kgs en moyenne |
|
MAGAZINBEUTE MIT
DREHBAREN BRUTWABEN
NEUES KAPITEL IN DER HONIGERZEUGUNG
WELTNEUHEIT: UNGARISCHE ERFINDUNG VON LAJOS KÓNYA
|
|
stoppt die
Vermehrung der Varroa-Milben |
|
|
verhindert
das Ausschwärmen |
|
|
trennt sich
die Bildung und Honigproduktion mittels des regelmäßigen Drehens
automatisches Drehen erleichtert die Arbeit für den Imker auf 1
Stunde/Jahr/Bienenstock |
|
|
ermöglicht
eine bequeme Imkerei-Tätigkeit bei hohem Lebensniveau |
|
|
eignet sich
für Herstellung chemikalienfreier Imkereiprodukte, führt zu einem
gesünderen Leben |
|
|
macht die
Imkerei zu einem modernen Agrarbereich |
|
|
Honigproduktion erhöht sich um 30-40 %, 100 kg kann durchschnittlich
erreicht werden |
|
|
Die
investition kommt in 1 – 2 Jahren zurück |
|
|
|
1 Mag.-Beute m.drehbaren Brutwaben |
traditionell |
|
ruche avec cadre-nid rotatif |
tradtionelle |
|
1 Rotating broodframe beehive |
Traditional |
|
Preis |
264 EUR |
82 EUR |
prix |
264 EUR |
82 EUR |
Price |
264 EUR |
82 EUR |
|
Milbe-Infektion |
rar |
stark |
infec.acare |
rare |
fort |
Mite infection |
slight |
strong |
|
Ausschwärmen |
kein |
Prod.Ausfall 20-40% |
essaimage |
aucun |
-20- 40%de production |
Swarming |
none |
20-40% production decrease |
|
Honig-Produktion |
100 kg durchschn |
60 kg durchschn |
production de miel |
100 kg en moyenne |
60 kg en moyenne |
Honey production |
100 kg average |
60 kg average |
|
Arbeitszeit |
1 Stunde |
8 Stunden durchschn |
durée de travail |
1 heure |
8 heures en moyenne |
Worktime |
1 hour |
8 hours generally |
|
Medikament |
kein |
ja-4,5 EUR/Fam |
médicement |
non |
oui-4,5 EUR/fam |
Medicament |
none |
4,5 EUR/family |
|
Qualität |
einwandfr.sauberer Honig |
Honig aus Puppenzellen |
qualité |
miel impéccable |
miel recu des cellules de pupation |
Quality |
perfect pure honey |
lot of work, honey gained from pellicle cells |
|
Sortenhonig produzierbar |
einfach-ja |
sehr schwer |
miel pur peut etre prod. |
simplement - oui |
tres difficile |
Pure breed honey can be produced |
easily |
very difficult |
|
1 Arbeitskraft |
1200-1500 Beuten |
150-200 Beuten |
main d'oeuvre |
1200-1500 ruches |
150-200 ruches |
1 labourforce |
can manage 1200-1500 beehives |
can manage 150-200 beehives |
 |
A = Top
B = Upper ventilation hole
C = Escape chamber with feeder
D = Ventilation sieve
E = Separation wall
F = Honey drawer
G = Honey frame, wooden (option)
H = Honey frame, plastic (option)
I = Escape chamber (option)
J = Brood chamber
K = Metal databoard
L = Entrance
LI = Entrance reducer
M = Bottom ventilation hole
N = Rotating drum
O = Broodframe, empty
P = Artificial comb for broodframe (option)
Q = Broodframe with plastic comb (option from 2005. May)
R = Broodnest door
S = Panel (large) {Motor + mechanics}
T = Panel (small) {Electronic controll unit}
T1 = K1 switch
T2 = K2 switch
T3 = LED display
T4 = MAN switch
T5 = Fuse |
A = couvercle
B = ventilation
C = espace d’échappement+mangeoire
D = tarnis d’aération
E = parois divisoire
F = espace de miel
G = cadres pour l’espace de miel
H = cadres polystirol pour l’espace de miel-
I = espace d’échappement
J = espace de nid
K = tableau pour les données techniques
L = ouverture de vol
LI = ouverture de vol d’hiver
M = ventilation
N = tambour rotatif
O = cadre rotatif vide
P = rayon artificiel pour le cadre rotatif Ø 40 cm
Q = cadre rotatif avec rayon artificiel
R = porte de nid
S = couvercle pour le moteur électrique
T1 = K1 interrupteur
T2 = K2 interrupteur
T3 = LED
T4 = MAN interrupteur
T5 = securité |
A = Deckel
B = obere Lüftung
C = Fluchtraum mit Futterraum
D = Lüftungssieb
E = Trennwand
F = Honigraum
G = Rahmen für den Honigraum
H = Rahmen aus Kunststoff für den Honigraum
I = Fluchtraum (auf Sonder-Bestellung)
J = Nestraum
K = Datentafel
L = Flugloch
LI = Flugloch verengt (im Winter!)
M = untere Lüftung
N = Drehtrommel
O = Nestrahmen leer
P = Wachs für den Nestrahmen Ø 40 cm
Q = Nestrahmen aus Kunststoff mit Wachs
R = Fluglochtür
S = Gehäuse (groß) für Motor + Mechanik
T1 = K1 Schalter
T2 = K2 Schalter
T3 = LED Anzeige
T4 = MAN Schalter
T5 = Sicherung |
|
 |
MÉHPATIKA
A veterinary product containing natural ingredients.
BEEPHARMACY is suitable for preventing and treating chalkbrood
ASCOSPHAEROSIS of the honey bee (Apis mellifera) and also for
minimising Varroa destructor infection. This product is unique in
the world as up until now there has not been any effective and
generally used therapeutic agent for treating chalkbrood.
Advantages:
- it only contains natural and nature compatible ingredients
- it can be used at any time of the beekeeping season
- no witholding period (pre-harvest interval) for honey
- it can also be used by organic bee-keepers
- combating the diseases may ensure extra revenue for the
beekeepers
- the use of this product will make part of the traditional
medication unnecessary, which means economising on expenses, and
less contamination (pesticides) will get into the honey, making it
more valuable
- it controls two diseases at the same time (chalkbrood, Varroa
destructor infection)
- besides preventing and treating these diseases it has a
positive effect on the size of the brood, and the reproductive and
foraging instincts as well.
|
|
|
 |
NONOS
(No-nosema)
A veterinary product, containing natural ingredients A.U.V.
NONOS is suitable for treating and preventing gastric infection
(Nosemosis apium) of honey bees (Apis mellifera).
Advantages:
- it contains only natural and nature compatible ingredients
- no witholding period (pre-harvest interval)
- easy to use
- economical
- it makes the traditional antibiotic medication unnecessary
- it can be used by organic bee-keepers
- no pesticide residue in the honey
- besides effectively treating and preventing Nosemosis, it also
has a positive affect on the size of brood and enhancing foraging
instinct
|
| |
 |
|
|
